鄉(xiāng)村音樂(lè)周 馬克力文土家方言唱《馬桑樹(shù)兒搭燈臺(tái)》

2013-08-20 13:13:56  來(lái)源：張家界新聞網(wǎng)  作者：佚名   閱讀：

宋祖英和馬克力文，他得到了宋祖英真?zhèn)鳌?/span>



開(kāi)幕式上馬克·力文將與傅涵組成“秀外慧中In Side Out”音樂(lè)組合演繹不一樣的《馬桑樹(shù)兒搭燈臺(tái)》。

    張家界新聞網(wǎng)8月20日訊  據(jù)悉，美國(guó)鄉(xiāng)村音樂(lè)人馬克·力文將與傅涵組成“秀外慧中In Side Out”音樂(lè)組合形式亮相鄉(xiāng)村音樂(lè)周舞臺(tái)，拉起悠揚(yáng)的中國(guó)的二胡與馬克力文的吉他演繹不一樣的張家界桑植民歌《馬桑樹(shù)兒搭燈臺(tái)》。

    《馬桑樹(shù)兒搭燈臺(tái)》是一首傳唱久遠(yuǎn)的張家界桑植民歌。是中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中的代表性曲目，也是中國(guó)民歌寶庫(kù)中的經(jīng)典之作。我國(guó)著名歌唱家宋祖英曾將它帶至維也納金色大廳，向全世界人民展現(xiàn)張家界地區(qū)淳樸的民風(fēng)。如今國(guó)際鄉(xiāng)村音樂(lè)周已成張家界的文化名片，邀請(qǐng)全世界的音樂(lè)人歡聚山水間，體驗(yàn)張家界的民風(fēng)民情，馬克·力文也是國(guó)際鄉(xiāng)村音樂(lè)周上不可或缺的風(fēng)景。

    馬克·力文連續(xù)三年參加音樂(lè)周，每屆都給大家?guī)?lái)驚喜。今年的國(guó)際鄉(xiāng)村音樂(lè)周上，他將要用土家方言演唱《馬桑樹(shù)兒搭燈臺(tái)》。馬克力文完全不會(huì)說(shuō)中文，如何能用土家方言演唱，他得到了宋祖英真?zhèn)鳌?ldquo;在美國(guó)就買(mǎi)過(guò)宋祖英的專(zhuān)輯，聽(tīng)過(guò)宋祖英的歌。來(lái)中國(guó)后又多次與宋祖英同臺(tái)，并且還同為校友。”馬克·力文說(shuō)。馬克·力文為更好的學(xué)好中國(guó)的民歌，經(jīng)常讓傅涵按中文、拼音、英文的格式將各個(gè)地方的民歌翻譯，然后逐字逐句的認(rèn)真學(xué)習(xí)。（本網(wǎng)記者）

 

 




點(diǎn)擊返回[責(zé)任編輯：張家界新聞網(wǎng)]